Ed eccoci al capolavoro della censura. Martoriata la saga anche grazie alle tesi discutibilissime di Vera Slepoj, Mediaset decise di correre ai ripari, per non incorrere nelle ire del Moige o di chi altro, e massacrò la serie finale delle avventure delle guerriere stellari, tanto che ancora a tutt'oggi non si è vista una replica della stessa. Ma andiamo con ordine.

Tra le cinque serie, forse la più strutturata e ricca di sorprese, a partire dal ritorno delle Outer Senshi. Come le precedenti, anche questa è divisa in due parti. Nella prima, NEhellenia, addormentata nel mondo degli specchi, viene risvegliata da una strana energia e da una voce che la libera dalla prigionia per cercare vendetta tra le guerriere Sailor. La Sovrana della Luna Spenta crea una miriade di schegge che conficcate negli esseri umani li trasformano in schiavi. Nel frattempo Sydia (Sailor Pluto) nasconde Ottavia, tornata neonata grazie al potere di Sailor Moon. Sailor Urano e Neptuno affronteranno le repliche di Nehellenia mentre Sailor Saturn inizierà a crescere rapidamente diventando improvvisamente più grande.