Dossier Cartoni & Censure/18: Sailor Moon - I film Pubblicato in: Dossier
Con quest'ultimo capitolo delle vicende delle guerriere Sailor ci avviciniamo alla conclusione di questo lungo dossier, che lascerà spazio a un nuovo dossier altrettanto interessante. Il successo degli anime in Giappone è misurato anche nel numero di OAV prodoti con gli stessi personaggi e luoghi. Sailor Moon ha all'attivo, finora, 3 film, apparsi anche da noi spezzettati in più puntate e usati in apertura o chiusura di serie. Ovviamente nemmeno questi "speciali" si sono salvati dalle forbici italiane della censura (anche perchè altrimenti si sarebbero riscontrate diverse incoerenze con l'adattamento delle serie regolari).
Il primo film, La promessa della rosa, collocato nella continuity della seconda serie (Sailor Moon R) è stato mandato in onda in tre parti in coda alla seconda serie appunto. La trama è incentrata su Marzio e il suo passato. Da piccolo aveva regalato a un piccolo alieno conosciuto in ospedale una rosa. In segno di riconoscenza, questi gli aveva promesso di ricambiare laa cortesia col fiore più bello della galassia. Crescendo, Marzio ha scordato tale promessa, ma un giorno Fiore (l'alieno), ormai adulto, torna per consegnare il fiore più bello della galassia: Xenian, che purtroppo è una creatura parassita e distruttiva, che ha plagiato la mente del giovane alieno. Impazzito di gelosia per la storia tra Marzio e Bunny, fiore ferisce il ragazzo e lo porta sul suo pianeta. Le guerriere evono intervenire non solo per salvare Milord, ma anche per evitare lo scontro tra il pianeta di Fiore e la Terra.
Viene tagliato di questo film tutto il discorso iniziale e la visita delle ragazze al giardino botanico, semplicemente perchè inseriti sulla sigla originale giapponese, soppressa in favore della sigla "Sailor Moon la luna splende".
Il secondo film, La principessa Neve di Luna, è invece collegato alla terza serie, ma da noi è stato trasmesso in tre parti dopo la fine della quarta. Protagonista assoluta è Luna, la gatta compagna di avventure di Bunny fin dal primo episodio. Una misteriosa entità aliena si sta dirigendo verso la Terra con l'intenzione di congelarla, ma un cristallo utile a tale scopo cade sul nostro pianeta e viene trovato da un giovane astronomo dalla salute cagionevole, diventato amico di Luna dopo averla salvata da un incidente d'auto. La vicinanza al cristallo fa precipitare le condizioni del giovane, e Luna decide di aiutarlo con l'aiuto delle guerriere che stanno avendo a che fare con le terribili Snow Dancer che mirano a congelare il pianeta.
Anche in questo caso la sostituzione della sigla fa si che venga eliminata la sequenza dove le cinque amiche fanno shopping. Un altro taglio riguarda la trasformazione di Luna in ragazza, in cui sparisce una inquadratura dove, già ragazza, viene mostrata dai piedi fino alla testa completamente nuda. Vengono tagliati poi anche i titoli di coda e la scena ifnale, che vede i protagonisti osservare il tramonto sul mare.
Il terzo ed ultimo film, "La melodia misteriosa", è collegato alla serie Sailor Moon Super S (la quarta) ed è stato suddiviso in Italia in quattro puntate trasmesse tra la quarta e la quinta serie. La nemica di turno è la regina Vadianne, che mira a far risucchiare la TErra in un buco nero alimentato dai sogni dei bambini. Rapisce i piccoli terrestri e tenta di sfruttarne la loro energia onirica, ma un dei folletti sottoposti, Peruru, conosce Chibiusa e se ne innamora, ribellandosi alla regina. Sarà proprio il folletto a guidare le guerriere Sailor (cui si riuniranno anche Uranus, Neptune e Pluto) sul castello volante, sconfiggerla e salvare Chibiusa e gli altri bambini
Qui i tagli sono stati minori, e riguardavano, come negli altri casi, scene presenti nella sigla originale
fince ero picola odiavo i kartoni ma poi cuando ho visto sailor moon me ne sono inamorata subito e ance adeso ce sono un po grandicela ladoro questa serie e ladorero sempre per me sailor moon e meraviliosa ladoro ................
Questo blog non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza nessuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7.3.2001.